A Nomád Nemzedék Társulat vendégjátéka
Novák Péter rendezésében a Nomád Nemzedék Társulat Csoóri Sándor halálának ötödik évfordulója alkalmából (2021. szeptemberében) színpadra vitte az 1959-ben megrendelt darabot.
A művet nem kellett aktualizálnia a rendezőnek, hiszen a „Halálra táncoltatott lány” című darab mondanivalója ma, s mi több örök érvényűen aktuális. A szerelem csábító édessége, a féltékenység mérge, a tiltás és a dacos ellenállás, a szegénység valamint a gazdagság, a családi hagyományokért hozott ésszerűtlen áldozatok örök küzdelmei kerülnek terítékre.
A rendező, Novák Péter így vall a darab megszületésének a szándékáról: „Minél többet őrizni az eredeti írói szándékból, minél inkább tartani vele a történet sűrűjébe, különös tekintettel arra a megrázó lírai környezetre, amiben megszólal.”
Szereposztás
Munkatársak
Csoóri Sándor - Halálra táncoltatott lány
Rendezői koncepció
Csoóri szerint kár azon sajnálkozni, hogy irodalomtörténeti mélységben, egy-két nemzeti drámánkat leszámítva nincs drámairodalmi hagyományunk, mert ez így nem igaz. A népballadákat magzatburokban bennszorult drámáknak definiálja, joggal: témaválasztásaik zsigerileg feszegetik a létezés alapkérdéseit, szemben a korabeli dedikált műköltészet „nemes történelmi hisztériájával”. Hőseik koruk társadalmával, értékrendjével kerülnek konfliktusba, mit csak a veszteség képes feloldani egyedül. A rendezői koncepció alapvetése volt, hogy minél többet őrizzünk meg az eredeti írói szándékból, minél inkább tartsunk vele a történet sűrűjébe, különös tekintettel a megrázó lírai környezetre, amiben megszólal.
A dráma története egy többszólamú, vegyes műfajú előadás létrehozását inspirálta, ahol a verses, prózai szöveg egyenrangú önkifejező eszköze a zene és a tánc, valamint az árnyjáték különleges, expresszionista miliője – a szerző elemzéseiben többször hivatkozik a magyar folklór költői nyelvének szürreális sajátosságaira, s az említett műfajok érzékletesen támasztják alá ezt.
Az alkotói gárda, Kelemen László zeneszerző, Berecz István koreográfus, Kuthy Ágnes bábművész, Novák Péter rendező kulturális pályájának indíttatása a Kárpát-medence sokszínű kultúrájának élményanyagában keresendő, s ezt a forrást az előadás autentikusan tükrözi, miközben a kortárs modern színház formanyelvén kommunikál közönségével.
Az eddigi visszajelzések alapján bátran állítjuk, hogy az előadás több nemzedék számára élmény. Az idősebb generáció a költő, író, társadalomformáló szerző előtt tiszteleg, a középkorúak számára a produkció összművészeti jellege izgalmas, a fiatal korosztályt a szerelem és vágy hatalmának, pusztító erejének időtlen tragédiája nyűgözi le, készteti önvizsgálatra.